dialoghi versiliesi: pensa a' quattrini..

Fratello e sorella anziani sempre vissuti assieme.

" O Tere' se moio prima di te un ti mette a urlà come fai sempre ma stattene zitta. Prima di tutto rimpiatta bene i soldi e po' spalanca pure le finestre e comincia a urlà"

" Hai ragione Lui' perchè s'arriva quel rospo del nostro fratello che stà un fondo al paese mi lascia senza un quattrino...un mi lascia gnanco le palanche per sotterratti".

dialoghi versiliesi: aspetta e te ne accorgerai

"O ma' ho fame"                                                                            

"Aspetta, ora ti preparo il pane con l'oglio"

" Il pane con l'oglio un lo vo'"

" Allora va nell'orto e piglia un pumidoro maturo da struscià sul pane"

"O ma A forza di mangià pumidori tra un po'quando vado al camberino faccio la conserva"

" O bimbo lo sai qual'è il meglio companatico da mette sul pane?"

" lo so si....sarebbe il salame"

" Si, il salame come te!!!  Il meglio companatico è la fame!!!....Aspetta e te ne accorgerai"

dialoghi versiliesi: i du' 'nnamorati

 La suocera: "O Giova',  e vo'altri due, vi vedo sempre unsieme....mi parete Giuglietta e Romeo"

La nuora: "Davero che si devin vole' bene tutte le sere vano a pigliassi un gelato li al bar"

La suocera: "Sta zitta o bimba te che voi sapé...l'avei a conosce le li da giovena!
gli ha fatto più corne che un camion di limache.. 

Sai che ti dico ...è facile esse' fedeli ora c'un ha più voglie...To' piglia questi spiccioli a va a comprà un gelato per te e uno per me"

dialoghi versiliesi: voaltri montagnini

" O..ma sei duro è! è mezz'ora che te lo spiego e ancora un'hai capito.....Avea ragione mi pa' che dicea che  vo'altri montagnini c'avete da esse'  'n sette per pote fa' una firma "


"unvece lo sai che mi dicea mi pa'?....A piedi de' l'Altissimo si ci stà benissimo... si mangin tordelli e cavoli e si caca come diavoli"

dialoghi versiliesi: l'Annetta

" Quella mattina l'Annetta s'era recata fino a Pietrasanta, scendendo a piedi dai monti, Per testimoniare ad un processo ed era piuttosto stanca.

" Lei sta mentendo, è bugiarda " 
Le dice il giudice

" E no per die che un son bugiarda il bugiardo è lei".

" Io la faccio arrestare"

" Io ho ditto la verità perchè ero li e ho visto tutto e unvece lei un c'era e un ha visto propio nulla"

Dialoghi versiliesi: l'anello di fidanzamento

"O ma' ma s'un ci avete i soldi potrei andà dala nonna"

"E...d'è propio quela giusta si..si"

"Ma un mi manca mia tanto....mi ci manchino dugentocinquanta lire per comprà l'anello ala mi dama"

"O bimbo....Ma te lo sai che dichino dela tu' nonna!....Dichino che d'è come la Pieraccia che con un ovo ci fe' sette tocchi e gliene restò uno in mano"

dialoghi versiliesi: fottere

" TO!..E po' di c'un ti porto mai nulla...t'ho porto anco le rosette dala Croce"

" O Robe' lo sai come si dice....se mi lisci o m'hai fottuto o mi stai per fotte..."

" E con te un ci s'indovina mai!!"


Fottere = fregare

Rosette = giunchiglie

Si dice questo ad una persona che in modo inaspettato ha un comportamento gentile.

Dialoghi versiliesi..c'ho un probblema

" Bon giorno signor dottore"

" O...Giuseppe ditimi...che avete..."

" C'ho un pensiero, da un popò di tempo"

" vi sentite male?"

"Propio male no, però gnanco tanto bene.....da quando sono ito un penzione il giorno vado al bar e sento queli che hano la mi' età che ragionino di donne e dichino.." Io stanotte du volte ...io tre volte" E allora ....o dottore c'è qualcò c'un funziona perché se va bene io lo faccio du' volte al mese"

"O.. Giuseppe, e un vi preoccupate, voi ditigli che lo fate  cinque volte per notte..è..!"

" Grazie...grazie e arrivederci signor dottore ho capito"

dialoghi versiliesi: senza un sorriso

"O Lorè perchè dici che un' stai volentieri col tu figliolo"?

"E un 'è per il mi figliolo,  è per via dela mi' nora!"

"A me mi pare che ti tene bene sei sempre belo concio, pulito e stirato"

"Lo sai Giovà' come dicea mi pà' " Meglio una sola scudella di riso che un pranzo intero senza un sorriso"...

conversazione versiliese: piccoli critici d'arte

Riportata così come l'ho udita
 conversazione tra una bimba di 3 anni a cui piace disegnare e la sua nonna

"Veni bimba che si va qui dentro e ti faccio vede' de' quadri"

"O...O nonna ma quelli li non sono quadri"

"E si tesoro eno de' quadri"

"Come sei sciocchina nonna i quadri non si fanno mica così"



           Alla piccola, i quadri moderni in mostra, evidentemente non piacevano

dialoghi versiliesi: i du' fratelli"

"Ho omo' hai sentito la nova?"

" E... de discorsi un cava ne sento...ma m'entrino da un orecchio e mi sortino da quell'altro"

"Stamane diceino che anco Roma' e il su figliolo han compro un pezzo di terra in piano...e l'ano paga pogo...ci ven bene la ropa, laggiù si lavora un pari e si tripola di meno...Se si comprasse anco noi?"

"Ma te omo' duve voi andà...Che qui a' piedi del'Altissimo si sta benissimo, si mangino fagioli e cavoli e si caca come diavoli".

dialoghi versiliesi: Potta mi' omo...

"Io me ne vado a stà per conto mio perché se sto con voaltri un posso mai fa' come dico io"

" Potta mi' omo a andà via si fa presto...ma o omo ricorditi però che quando si va via si mostra il culo ma quando si ritorna e s'entra un casa c'è da mostrà la faccia"

dialoghi versiliesi: Elezioni

" Io il voto quasi quasi lo do' a lu li' ...mi par ch'abbi ragionato bene...m'ha quasi convinto".

" O....O Lore' gnanco un tu lo conoscessi il detto che..  En tutti santi, en tutti sinceri, en tutti boni fin cun han fatto l'elezioni"...

dialoghi versiliesi: l'amore

" Ma l'hai visto France' com'è concio?.....Da quando s'è lascio con la dama un si riconosce"

" Eivve d'è propio vero....Ma lo sai come si dice....L'amore d'è come il mare, o ti tene a galla o ti affoga"

dialoghi versiliesi: Quando l'acqua...

" O Robe' ma l'hai visto Lui' che da quando un c'è più su pa' come ha ripulito il terreno.....pensà che io un l'ho mai visto lavorà".

" E potta mi ' omo quando l'acqua arriva al culo s'impara a nota'  "

dialoghi versiliesi: da S. Pietro...

Ogni mattina entrando nel piccolo negozi la donna anziana si lamentava....

"Oddio come sono stracca, fammi sede"
" E che avete fatto?"
" Ho stiro una cappa di cenci".

Il mattino dopo:
"Oimmena come mi sente il cotrione"

"E come mai?"

" é da stamane avanti giorno che struscio...prima a casa mia e po' dala mi figliola"

" Ma sentite un po'...quando arriverete lassù da S.Pietro sapete che vi dice?..."Che hai fatto nella vita?"

 E vo gli dite:
"Ho lavo, ho stirato, ho strusciato, ho cucinato...."

"S. Pietro vi dirà cosi:

"Hai sbaglio posto questo un d'è mia un albergo.."

dialoghi versiliesi: la Madonna...

" Che spavento fra pogo mi fai venì una sincope!......ma quante volte te l'avro ditto d'un monta' sula finestra che poi cascà di sotto!!....questa volta tè ita bene.....t'ha preso in braccio la Madonna sennò a veni' giù da lassù ti podei rompe l'osso del collo o spaccà la testa"

" O nonna, ma io la Madonna e un l'ho mia vista....."

dialoghi versiliesi: meglio un....

"O Albi' ma l'hai visto Pasqualotto che anco s'ha passo la sett'antina è sempre un bell'omo, diritto come un fuso?"

"O Giu' sai che ti dico?  sarà anco un bell'omo ma meglio un giovanotto gobbo che un bel vecchio".

dialoghi versiliesi: il prete novo

"O Terè ma te lo 'ntendi il prete novo?"

"Ei, ma che voi che 'ntendo...a la messa rispondo per pratica"

"Io un lo 'ntendo e ho paura che quando mi confessa, quel prete stragnero, un intende gnanco quel che dico"

"O chiacchierone"   Dice la perpetua  "A voaltre due e meglio che un vi capisce sennò un vi darebbe gnanco l'assoluzione"!!.

dialoghi versiliesi ;la cultura..

" O Pie' m'ha l'hai sentito c'ha ditto la televisione?"

" O te ma io un la sto gnanco a sentì"

 "Han ditto che il vino d'è cultura e che c'eno le vie del vino" 

"Un quanto ale vie del vino le faccio anch 'io, se tutte le sere passo da casa a i du' bar che c'eno per la via.La mi' Terè dice che a forza di fa avanti e un'dietro c'ho fatto un solco"

" E po' se il vino fa anco cultura allora ci siemo,altro che il mi nipote che va unfine a Pisa per studià e un capisce nulla..."